『しょーもない』

 この言葉は、本来の「仕様も無い」の「しよう」が訛って「しょー」と発音されています。

本来の意味は結構たくさんあります。

「手に負えない」「たわいもない」「くだらない」「役に立たない」 など。

 京都弁の「しょーもない」は、「つまらない」 「くだらない」 というニュアンスで使われます。

しょーもない

 【意味】 つまらない、くだらない

アクセントは以下の通りです。(H:高い音  L:低い音)

LLHLL
しょーもない

【例文】 ※アクセントは参考程度にされてください。

LLHLL LH LHL
しょーもない シャレ やなぁ。
(つまらないシャレだなぁ。)

LLHLLLL HLLL !
しょーもないこと いうなよ!
(くだらないこと 言うなよ!)

 最後に、大阪のおっちゃんによる「しょーもない」のアクセントの解説動画をご紹介します。-【関西弁講座】 大阪おっちゃんねるより-

 おっちゃんの容姿が若干カオスですが、ご了承ください。

「しょーもない」のアクセントが①②③の3つ紹介されています。

 大阪弁は、③(LLHLL)がしっくりくるようです。

 京都弁も、③(LLHLL)がしっくりきます。

 ちなみに「松本人志のすべらない話」 のある回を観たところ、京都市出身の芸人である宮川大輔さんの「しょーもない」のアクセントは③でした。

 また、「つまらない」 「くだらない」 よりは、「しょーもない」のほうがちょっと柔らかく聞こえるかもしれません。

「つまらない」は、完全にスベっている状態ですし、「くだらない」は、濁点が少々とげとげしく感じられます。知りませんけど。

 というわけで、誰かがくだらないシャレを言ったときに 「しょーもないなぁ!」 と返してみてはいかがでしょうか。ただし、相手は選んでくださいね^^

ほな、おおきに☆彡

Kikujiro

//

【参考文献】
「京ことばの辞典」大原穣子 研究社
「新版 京都・観光文化検定試験 公式テキストブック」 京都商工会議所 淡交社


国際交流ランキング

次のページ 『しんどい』

前のページ 『かなん』

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *