「これは何?」「あれは誰?」

【写真】コロンヴァンドーム(パリ)

 今回はフランス語の疑問文「これは何ですか?」「あれは誰ですか?」を解説します。

 対象の物が何であるか全く見当がつかないとき、

「分からん。何これ?」

 ・・・という疑問が生まれます。そんな時に使えるフレーズです。
 例えば、「これは本かもしれない」と、ある程度の予想ができるときは、「Est-ce que c’est un livre?(エスク セ タン リーヴァ?)= これは本ですか?」と尋ねればよいのです。しかし、対象物が予想できないとき、あるいは考えるのが面倒な時は、「Qu’est-ce que c’est?(ケスクセ?)= これは何ですか?」と尋ねることができます。
 対象物が単数、複数のどちらであっても「Qu’est-ce que c’est?(ケスクセ?)」と質問します。一方、回答するときは「C’est~」「Ce sont~」のように単数と複数で区別します。

 対象が人の場合は、「Qui est-ce?(キエス?)=あれは誰ですか?」を使います。「物」のときと同様に、対象の人物が単数、複数のどちらであっても「Qui est-ce?(キエス?)」と質問します。一方、回答するときは「C’est~」「Ce sont~」のように単数と複数で区別します。ほな、以下に例文を記載します。

 

 「これは何ですか?」

【例文】

 Qu’est-ce que c’est?
 (これは何ですか?)
 (What is this?)

 C’est un cadeau pour vous.
 (これはあなたへのプレゼントです。)
 (This is a present for you.)

 Qu’est-ce que c’est?
 (それは何ですか?)
 (What is it?)

 Ce sont des médicaments.
 (それらは薬です。)
 (Those are medicines.)

 Qu’est-ce que c’est? Un livre?
 (これは何ですか?本ですか?)
 (What is this? A book?)

 Oui,c’est un livre.
 (はい、これは本です。)
 (Yes, this is a book.)

 Qu’est-ce que c’est? Des fruits?
 (これは何ですか?果物ですか?)
 (What is this? Some fruits?)

 Non,ce sont des balles.
 (いいえ、これらはボールです。)
 (No, these are balls.)

 「あれは誰ですか?」

【例文】

 Qui est-ce?
 (あれは誰ですか。)
 (Who is that?)

 C’est Paul.
 (あれはボールです。)
 (That is Paul.)

 Qui est-ce?
 (あの人たちは誰ですか。)
 (Who are they?)

 Ce sont les frères de Malik.
 (マリックの兄弟です。)
 (They are brothers of Malik.)

 「何ですか?」「誰ですか?」と質問するときは単数形になり、その回答は単数形と複数形で区別するようにご注意ください。

 Au revoir!(ほな、またね!)

 Kikujiro

【参考文献】
仏検公式基本語辞典 3級4級5級 フランス語教育振興協会


フランス語ランキング

目次に戻る(フランス語ページ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *