『てれこ』

【京都御苑:散歩道(京都市かみぎょう区)】

 「てれこ」はテレワークする女性の御名前ではありません。

 これも京言葉ですが、むしろ標準語です。
 フツーに国語辞典や広辞苑に記載している言葉なので。

 関西以外でも使われる御方はようけ居はると思います。

てれこ

【意味】① 交互 ②あべこべ、さかさま

アクセントは以下の通りです。(H:高音 L:低音)
 ※アクセントには個人差や地域差があります。

HHH
てれこ

【例文】 (アクセントは参考程度にされてください。)
HH HLL、LLLHHH HL HHLLL、LLLLHHH?
この ゲーム、2人同時 には できひんし、てれこにやろか?
(このゲーム、2人同時にはできないから、交互にやろうか?)

HHHL、HHHH HHHLL HHH?
その服、てれこに 着てんのと ちがう?
(その服、さかさまに着てるんじゃないの?)

 

 例えば、アイスクリームは冷凍庫に保存するものです。
 恋人に頼まれて買って来たアイスを誤って冷蔵庫に入れてしまうと、固形物から液体に近しい物になります。

 これが発覚したとき、「アイスを入れる場所を(冷蔵室と冷凍室で)てれこにしてしまった!」と嘆くことになるでしょう。
いけずなことせんといて!」と、相手に言われた後で。

 ・・・大事なものは大切に取り扱わなあきませんね。

 最後に、大阪のおっちゃんによる解説動画【関西弁講座-大阪おっちゃんねる- 】をご紹介します。
 「てれこ」の語源は歌舞伎に由来しているという説があります。それゆえ、この言葉は古風な言い回しにも聞こえるようです。
 ちなみに、関西弁のアクセントには高音型と低音型があります。「てれこ」のアクセントはHHHと紹介していますが、これは高音型アクセントです。低音型アクセントはLLHとなります。

ほな、おおきに。

Kikujiro

関連記事:『いけず』
https://melodies-of-days.com/languages-kyoto_dialect-phrase3

【本記事の参考文献】
「もっと!もっと!京ことば <春>」
「京ことばの辞典」大原穣子 研究社

目次に戻る【京ことば(京都弁)のページ】




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *