『ぎょうさん、ようさん、ようけ、たんと』

【京都タワー(京都駅前)(京都市しもぎょう)】

 関西弁には『たくさん』という意味の言葉がようけあります。

 『ぎょうさん』『ようさん』『ようけ』『たんと』4つの言葉すべてに”たくさん”という意味が含まれ、それぞれ、人、物に対して使われる言葉です。

 これらに明確な意味の違いがあるかは微妙です。

 言い換えれば、使い勝手の良い言葉とも言えます。

 例えば、以下のどれでも同じように意味は伝わります。

  • 「お客さん、ようけ居はる」
  • 「お客さん、ぎょうさん居はる」
  • 「お客さん、たんと居はる」

 ただ、『ようけ』には他の言葉にはない”余計”というニュアンスがあり、言葉も3文字と短いので使いやすいかもしれません。

 以下に例文を記載します。

 アクセント記号の意味は次の通りです。(H:高音 L:低音)

HHLL
ぎょうさん(仰山)

【意味】たくさん(数が多い)
(例文)
・こないぎょHHLL、食べられへんわ。
 (こんなにたくさん、食べられないよ。)
ぎょHHLLうたし、オマケしてくれはった!
 (たくさん買ったから、オマケしてくれました!)
 ※「うた」は「こーた」と読む。

HHLL
ようさん

【意味】たくさん(「ぎょうさん」が訛った言葉)
(例文)
そないな経験は、HHLLあったわ。
 (そのような経験は、たくさんあったよ。)
なんや知らんけど、お客さん、HHLL居はるわ。
 (何かよく分からないけど、お客さん、たくさん居るね。)

HLL
ようけ 

【意味】たくさん(余計にあるというニュアンスもある)
(例文)
・お客さん、HLL居はるなぁ。
 (お客さん、たくさんいらっしゃるなぁ。)
・夕飯のおかず、エライHLLあるなぁ。
 (夕飯のおかず、とてもたくさんあるなぁ。)

HLL
たんと

【意味】たくさん。いっぱい。
(例文)
HLL食べて、はよ元気になってや!
 (たくさん食べて、早く元気になってね!)
HLLの人、お集まりやしたなぁ。
 (たくさんの人、お集まりましたね。)
・本がHLLおすなぁ。
 (本がたくさんありますねぇ。)

【関連動画】『ぎょうさん、ようさん、ようけ』(大阪おっちゃんねる)

ほな、おおきに。

Kikujiro

関連記事:『なんや知らんけど
https://melodies-of-days.com/languages-kyoto_dialect-phrase20

【本記事の参考文献】
「もっと!もっと!京ことば」 <春> <秋>
「京ことばの辞典」大原穣子 研究社
「新版  京都・観光文化検定試験 公式テキストブック」淡交社

目次に戻る【京ことば(京都弁)のページ】




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *