に投稿 コメントを残す

『アンバイヨー、エエアンバイ』

【嵐山モンキーパークからの眺望(京都市西京区)】

 「アンバイヨー」「エエ アンバイ」は、物事の程合いや様子、身体の具合や健康状態、食物の味加減など、広範囲に「対象の具合」を表します。

 ちなみに、アンバイを漢字で書くと「塩梅」になります。

 

アンバイヨ―(塩梅良う)

【意味】具合よく、調子よく、好都合に

エエ アンバイ(ええ塩梅)

【意味】いい具合に

 

アクセントは以下の通りです。(H:高音 L:低音)
※アクセントには個人差や地域差があります。

LLLLHL
アンバイヨー

LL HHLL
エエ アンバイ

【例文】 (アクセントは参考程度にされてください。)

HH HLL、LLLLHL HHLH?
あの ハナシ、LLLLHL いったん?
(あの話、上手くいったの?)

LL HHLLL LHL HL
LLHHLLに 晴れたなぁ。
(いい具合に晴れたね。)

HH HL、LLHHLLL HHHHHHH
その ふく、LLHHLLなおしといてな。
(その服、いい具合に片付けておいてね。)

 ちなみに、大阪の若い方々は「アンバイ」をあまり使う傾向にはなく、
 むしろ、年配の方々がこの言葉を使っているように感じます。

 ちょっとシブい関西弁かもしれません。

ほな、おおきに。

Kikujiro

関連記事:『なおす』を見る

【本記事の参考文献】
「もっと!もっと!京ことば <秋>」
「京ことばの辞典」大原穣子 研究社

目次に戻る【京ことば(京都弁)のページ】